julho 25, 2014

Foi anunciada tradução de G-Senjou no Maou para o Português


É isso mesmo que você está lendo. Foi anunciado recentemente um projeto de tradução para a novel G-Senjou no Maou que terá o titulo traduzido para O Diabo na Corda Sol, isso se o tradutor não mudar de ideia durante o projeto, é claro.

Essa ótima noticia foi anunciada nesse domingo, dia 20, por um novo membro da ZeroForce, que se auto-proclama Gaerik. Eu, desde já, o saludo e desejo boa sorte para esse e próximos projetos.



A sinopse utilizada pela equipe responsável pelo projeto foi essa:

"Você faz o papel de Azai Kyousuke, o filho de um lendário gângster notório do submundo. Você passa seu tempo escutando Bach, brincando de Deus na escola e trabalhando secretamente para seu padrasto, um implacável peso-pesado financeiro. 

Essa existência utópica é quebrada quando dois indivíduos aparecem na cidade – uma bela garota do seu passado chamada Usami Haru, cujo cabelo em qual você poderia ficar perdido por dias, e um poderoso gângster internacional conhecido apenas como Maou. 

Quase que de imediato, os dois iniciam um jogo de gato-e-rato mortal, trazendo você e seus amigos para o fogo cruzado. Planejamento, intriga política e camada sobre camada de armadilhas interligadas são as armas neste épico duelo entre mentes."



Eu, particularmente, não posso falar nada sobre essa novel, uma vez que nunca a joguei. Contudo, há muitas, muitas mesmo, criticas positivas sobre esse game. Não falo só pelas notas no VNDB ou comentários, mas também pelo que amigos que já jogaram me falaram

Sobre a tradução, não há nenhum progresso adicionado na ZeroForce, logicamente porque foi anunciado não faz nem mesmo uma semana. Por isso, aguardem crianças, aguardem.


Enfim, é ótimo ver que está tendo cada vez mais projetos de traduções para o português. Vamos torcer para que não tenha nenhum problema ou imprevisto nessa tradução que faça-a ser cancelada ou posta em espera.

Para mais informações sobre o game clique aqui

Para mais informações sobre a tradução e acompanhar o seu desenvolvimento clique aqui

Nenhum comentário :

Postar um comentário